Przepraszam was za to, że dodaje dopiero dzisiaj newsy z zeszłego tygodnia. Po prostu tłumaczenie wymaga ode mnie trochę więcej czasu. Staram sie jak moge żeby zobić to jak najszybciej ale nie zawsze mam czas. No to akurat w pracy tłumaczyłam xD. Wiem, że tłumaczenia nie są super dokładne, ale ja nie jestem anglistą i nie jestem w stanie wszystkiego przetłumaczyć bo nie znam angla na tyle dobrze.
Życzę miłego czytania!!
Jutro postaram dodać wywiad z nowym zespołem Ryana i Jona.
Rockman z LA Butch Walker wydał nowy singiel Pretty Melody który jest mieszanką nostalgicznego popu z lat 60 oraz współczesnego songcraft (nie wiem co to jest tak dokładnie, ale chyba to są takie współczesne metryczne piosenki), klip jest utrzymany w tym samym klimacie- mix klasycznego matinee (to jest taki seans poranny- ale pewnie to jest takie określenie którego się nie tłumaczy) i filmów kung fu z nowoczesnymi efektami specjalnymi.
Obejrzyj naszą ekskluzywną premierę.
Reżyser Shane Valdez- przedsiębiorczy producent filmowy, którego Walker opisał jako mieszanke Spike’a Jonze’a i Crispina Glover’a pomógł 40-letniemu muzykowi/producentowi napełnić klip Pretty Melody innym klimatem niż klimat piosenki, drugiego singla z ostatniego albumu Walker’a I Liked It Better When You Had No Heart
“Nie chciałem aby słodkość tej piosenki była przełożona na ten pełen energii klip, ponieważ mogłoby to wyjść..coż gównianie”- mówi Walker dla Spin.com “[Valdez] zrecznie umieścił elementy tongue-in-ninjas-cheek( tongue in cheek oznacza ironiczny, figlarny humor, nie brany na poważnie, ale nie wiem jak połączyć to z ninjas)
Jeśli już wspominamy o ninja’s, Walker uwielbia old schoolowe wojownicze filmy co dało początek pomysłu na klip.
“Fist of fury”był pierwszym filmem z Brucem Lee, który widziałem kiedy dorastałem i uwielbiam także “Game of Death”. To jedyny powód dla którego chciałem to zrobić (pewnie nakręcić taki klip). Próbowałem namówić reżysera, aby użyć te słodkie overdubbed(nie znalazłam tego słowa nigdzie), ale loosely-sinced (to są chyba takie zanikające głosy) w początkowym dialogu, który zrobiłem. Ostatecznie wyszło komediowo, ale przypuszczam, że prawdziwe głosy które tam są, są równie zabawne.” (nie mam pojęcia, o co chodzi w tym fragmencie, ale zrozumcie, ze nie jestem anglista i nie przetłumaczę wszystkiego do końca)
Wsród wojowników ninja być może rozpoznasz Brendona Urie oraz Spencer’a Smitha z Panic At The Disco.
“Wiem, że Ci faceci są bardzo utalentowanymi aktorami i bardzo łatwo wczuwają się w każdą sytuacje, co wymaga zgrywania sie przed kamerą”- mówi Walker o duecie, którego zaangażował do swojego klipu.”Brendon jest jakby następnym Marlonem Brando lub Brandon Walsh”
Urie wystąpił także w parodii American Psycho którą Walker wydał na początku tego roku ZOBACZ!
Zobacz klip i napisz nam co sądzisz o kung fu epic w klipe Butcha
Linki do klipu poniżej:
spin.com lub youtube
wywiad pochodzi ze strony spin.com
